1
00:01:17,000 --> 00:01:20,460
En liten paus...
och vi är tillbaka.

2
00:01:20,480 --> 00:01:21,840
En liten paus...
och vi är tillbaka.

3
00:01:22,920 --> 00:01:24,700
Allt är väldigt
bra, mrs Santos.

4
00:01:25,000 --> 00:01:27,760
Hennes blodtryck sjunker
och vi kommer att behålla henne så här, okej?

5
00:01:28,000 --> 00:01:29,120
Kolla igen i helgen.

6
00:01:51,660 --> 00:01:52,660
Vad händer?

7
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Bara jobba.

8
00:02:00,270 --> 00:02:01,750
Det är inte bra för hjärtat.

9
00:02:02,790 --> 00:02:04,530
Oroa dig inte
mitt hjärta, syster.

10
00:02:05,510 --> 00:02:06,650
Oroa mig för min själ.

11
00:02:08,350 --> 00:02:09,710
Såg du min
mamma på mässan?

12
00:02:10,190 --> 00:02:11,350
Ja, jag såg henne.

13
00:02:12,030 --> 00:02:13,030
Jag pratade med henne.

14
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Och vad sa hon?

15
00:02:15,770 --> 00:02:16,990
Så är hennes läkare.

16
00:02:18,010 --> 00:02:20,010
Att om du går till
rättvist, du borde prata med henne.

17
00:02:21,370 --> 00:02:22,810
Hon är väldigt orolig för dig.

18
00:02:26,520 --> 00:02:28,920
Att göra något väldigt annorlunda
från alla i familjen.

19
00:02:30,800 --> 00:02:31,880
Studerar och allt det där.

20
00:02:33,620 --> 00:02:34,920
Till och med jag är orolig för dig.

21
00:02:36,700 --> 00:02:37,780
Tja, jag saknar dig fortfarande.

22
00:02:38,020 --> 00:02:39,280
Ja, men varsågod.

23
00:02:45,220 --> 00:02:46,220
Nej.

24
00:02:46,640 --> 00:02:48,400
Nej, vad dödar inte
du gör dig starkare.

25
00:02:49,180 --> 00:02:49,740
Kom igen.

26
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Nej.

27
00:02:52,900 --> 00:02:53,940
Mer för mig.

28
00:02:56,900 --> 00:02:58,140
Hej, glöm inte kvittot.

29
00:02:58,460 --> 00:02:58,920
Ja.

30
00:02:59,060 --> 00:03:00,060
Okej.

31
00:03:48,400 --> 00:03:48,860
Gringo.

32
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
Så, vad händer?

33
00:03:50,980 --> 00:03:52,880
Jag har några väldigt,
mycket goda nyheter för dig.

34
00:03:53,120 --> 00:03:54,300
Lika bra som det sista?

35
00:03:55,080 --> 00:03:56,080
Mimi på samma ställe.

36
00:03:56,400 --> 00:03:57,860
Okej, jag skickar Manny.

37
00:03:58,760 --> 00:03:58,840
Ja.

38
00:03:58,960 --> 00:03:59,300
Ja.

39
00:03:59,420 --> 00:03:59,600
Ja.

40
00:03:59,880 --> 00:04:00,640
Ja.

41
00:04:00,641 --> 00:04:01,641
Ja.

42
00:04:02,760 --> 00:04:03,520
Ja.

43
00:04:03,521 --> 00:04:04,521
Ja.

44
00:04:04,900 --> 00:04:05,900
Ja.

45
00:04:17,380 --> 00:04:17,400
Ja.

46
00:04:18,320 --> 00:04:19,080
Ja.

47
00:04:19,081 --> 00:04:20,081
Ja.

48
00:04:20,680 --> 00:04:20,940
Ja.

49
00:04:21,020 --> 00:04:21,440
Ja.

50
00:04:21,441 --> 00:04:21,740
Ja.

51
00:04:21,741 --> 00:04:22,741
Ja.

52
00:04:23,620 --> 00:04:24,380
Ja.

53
00:04:24,381 --> 00:04:25,781
Han kommer att bli det
en domare, Socurano.

54
00:04:27,760 --> 00:04:29,700
Tja, glöm inte din
uppgifter för morgondagen.

55
00:05:12,810 --> 00:05:14,490
Så säger Pato du
har något för mig.

56
00:05:15,510 --> 00:05:17,110
De planerar på
flytta dem ikväll.

57
00:05:17,350 --> 00:05:18,910
Planerar eller gör?

58
00:05:19,250 --> 00:05:20,450
Det är två olika saker.

59
00:05:21,250 --> 00:05:23,490
Det händer kl
Sonora-marknaden.

60
00:05:23,890 --> 00:05:25,090
Och Loya kommer att vara där.

61
00:05:25,755 --> 00:05:30,910
Hans fru ska till tandläkaren
att blockera för en rotfyllning.

62
00:05:31,810 --> 00:05:32,810
En rotfyllning.

63
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
Är du säker?

64
00:05:45,420 --> 00:05:46,740
Du bör vara säker, Mario.

65
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Har du hört talas om Nora?

66
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
Nej.

67
00:05:53,990 --> 00:05:54,990
Hittade henne i morse.

68
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
I soporna.

69
00:05:58,620 --> 00:05:59,620
Nora?

70
00:06:00,660 --> 00:06:01,680
Det var i hennes mun.

71
00:06:04,080 --> 00:06:04,740
Lyssna, Mario.

72
00:06:04,940 --> 00:06:06,140
Jag är inte en som ger råd.

73
00:06:07,400 --> 00:06:08,720
Men du behöver mycket pengar, eller hur?

74
00:06:10,820 --> 00:06:12,420
Säljer ner folk
floden så här?

75
00:06:14,520 --> 00:06:16,280
Kanske är det dags för dig
hittat en ny arbetslinje?

76
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
Nej, nej, nej, nej.

77
00:07:24,470 --> 00:07:25,470
Hej älskling.

78
00:07:25,570 --> 00:07:26,070
Hej mamma.

79
00:07:26,350 --> 00:07:27,350
Fick du pengarna?

80
00:07:27,390 --> 00:07:28,390
Ja.

81
00:07:28,420 --> 00:07:29,950
Jag samlar på det just nu.

82
00:07:30,225 --> 00:07:30,870
Åh, det är bra.

83
00:07:30,950 --> 00:07:31,310
Och hur mår din bror?

84
00:07:31,690 --> 00:07:32,450
Allt bra?

85
00:07:32,530 --> 00:07:33,530
Inga problem?

86
00:07:34,010 --> 00:07:35,010
Jag tror det.

87
00:07:35,150 --> 00:07:36,230
Jag vet verkligen inte.

88
00:07:37,470 --> 00:07:38,470
Okej.

89
00:07:39,090 --> 00:07:40,090
Och skolan?

90
00:07:40,230 --> 00:07:41,230
Det går väldigt bra.

91
00:07:41,830 --> 00:07:43,090
Och din engelska klass?

92
00:07:43,650 --> 00:07:44,650
Det är bra.

93
00:07:44,850 --> 00:07:45,850
Nästa.

94
00:07:46,330 --> 00:07:48,770
Hej, jag tänker
om din examen.

95
00:07:49,190 --> 00:07:50,190
Hur ser du på det?

96
00:07:50,710 --> 00:07:51,710
Nej, mamma.

97
00:07:51,970 --> 00:07:53,910
Jag tror inte att det är en
bra idé just nu.

98
00:07:54,770 --> 00:07:55,810
Saker och ting förändras.

99
00:07:56,590 --> 00:07:57,690
Det är inte säkert längre.

100
00:07:59,430 --> 00:08:01,470
Det är bättre att vänta på
allt för att lugna ner sig.

101
00:08:01,610 --> 00:08:03,526
Men vi har inte sett var och en
annat på länge, älskling.

102
00:08:03,550 --> 00:08:04,030
Vet du?

103
00:08:04,370 --> 00:08:07,670
Så länge vi är tillsammans,
ingenting kommer att hända oss, okej?

104
00:08:08,570 --> 00:08:09,570
Ja.

105
00:08:10,010 --> 00:08:10,650
Tack.

106
00:08:10,910 --> 00:08:11,550
Jag hoppas att du har det bra.

107
00:08:11,850 --> 00:08:12,530
Okej, mamma.

108
00:08:12,610 --> 00:08:13,050
Vi ses senare.

109
00:08:13,290 --> 00:08:13,950
Jag älskar dig.

110
00:08:14,090 --> 00:08:15,170
Och jag älskar dig, älskling.

111
00:08:19,850 --> 00:08:21,170
Jag älskar dig också.

112
00:08:36,120 --> 00:08:36,620
Vad händer?

113
00:08:36,840 --> 00:08:38,520
Det trodde jag inte att du skulle
kom så tidigt.

114
00:08:40,290 --> 00:08:41,960
Nåväl, planerna ändrades.

115
00:08:42,580 --> 00:08:43,740
Förväntar du dig ett problem?

116
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
Nej...

117
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
Tja, vanligtvis.

118
00:08:48,440 --> 00:08:49,500
Ringde du min mamma?

119
00:08:55,780 --> 00:08:57,620
Mario, vad fan
helvetet pågår?

120
00:08:58,400 --> 00:08:59,460
Du skrämmer mig.

121
00:09:01,040 --> 00:09:02,660
Vi måste gå några dagar.

122
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
måste vi?

123
00:09:08,060 --> 00:09:10,540
Det är liksom farligt
just nu, men oroa dig inte.

124
00:09:10,780 --> 00:09:11,280
Några dagar, mamma.

125
00:09:11,700 --> 00:09:12,700
Några dagar?

126
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Det kommer att bli okej.

127
00:09:15,980 --> 00:09:17,160
Jag ska ringa polisen.

128
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
Nej, nej, nej.

129
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
Varför inte?

130
00:09:20,520 --> 00:09:21,980
För jag jobbar med dem.

131
00:09:23,140 --> 00:09:24,140
Med polisen?

132
00:09:24,220 --> 00:09:25,220
Gränspatrull.

133
00:09:25,300 --> 00:09:26,300
Samma mamma.

134
00:09:26,460 --> 00:09:28,460
Men se, du kan inte spela
med dessa jävlar, okej?

135
00:09:29,520 --> 00:09:30,660
Men det kommer att bli okej.

136
00:09:31,840 --> 00:09:32,840
Mario?

137
00:09:34,020 --> 00:09:35,100
Vilka är de?

138
00:09:35,380 --> 00:09:36,760
Jävel.

139
00:09:36,800 --> 00:09:37,800
Vi måste gå.

140
00:10:02,600 --> 00:10:03,720
Du förstår

141
00:11:14,970 --> 00:11:16,330
det, din jävel?

142
00:11:16,630 --> 00:11:17,790
Han är på marken.

143
00:11:19,470 --> 00:11:20,470
Okej.

144
00:13:02,640 --> 00:13:04,220
Du måste följa dem.

145
00:13:05,340 --> 00:13:06,040
Ja, sir.

146
00:13:06,041 --> 00:13:07,041
Vi är nästan framme.

147
00:13:08,260 --> 00:13:09,260
Gå!

148
00:13:09,500 --> 00:13:10,200
Skynda sig!

149
00:13:10,340 --> 00:13:11,400
Kom igen!

150
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
Vi är nästan framme!!

151
00:13:13,760 --> 00:15:07,260
Kom igen, specialitet.

152
00:15:07,261 --> 00:15:07,560
Ja, sir.

153
00:15:07,561 --> 00:15:08,020
Hej, Raquel?

154
00:15:08,021 --> 00:18:08,650
Ja, sir.

155
00:20:34,380 --> 00:20:42,380
Du är nästa, sir.

156
00:22:03,090 --> 00:22:09,300
Låt mig se dig.

157
00:22:11,260 --> 00:22:11,840
Jag kan inte hjälpa dig.

158
00:22:11,841 --> 00:22:11,840
Skjut inte!

159
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
Behaga!

160
00:22:13,460 --> 00:22:14,460
Fyra!

161
00:22:16,360 --> 00:22:18,040
Hur vet jag att du inte kommer att skjuta?

162
00:22:18,240 --> 00:22:19,460
Det gör jag om jag inte ser dig.

163
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
Tre!

164
00:22:23,140 --> 00:22:24,140
Två!

165
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
Långsamt.

166
00:22:31,860 --> 00:22:32,860
Vänd dig om.

167
00:22:35,370 --> 00:22:36,370
Jag kan inte hjälpa dig.

168
00:22:36,560 --> 00:22:37,360
Håll käften.

169
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
Vänd dig om.

170
00:22:41,620 --> 00:22:42,660
Kan du stoppa blödningen?

171
00:24:41,050 --> 00:24:42,070
Ett ord.

172
00:25:34,740 --> 00:25:35,740
Vi har ett problem.

173
00:25:35,880 --> 00:25:36,360
Ta in henne.

174
00:25:36,780 --> 00:25:37,780
Kopiera.

175
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
Jag kan inte andas.

176
00:26:13,990 --> 00:26:15,030
Herregud.

177
00:26:15,230 --> 00:26:15,330
Vad?

178
00:26:15,331 --> 00:26:16,630
Den där är i sovrummet.

179
00:26:16,870 --> 00:26:17,230
Vad?

180
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
Vem är det?

181
00:26:19,430 --> 00:26:20,430
Låt oss beställa en utklickning.

182
00:26:21,930 --> 00:26:22,290
Hej.

183
00:26:22,291 --> 00:26:22,730
Vem är hon?

184
00:26:22,870 --> 00:26:23,870
Vi vet inte än.

185
00:26:23,930 --> 00:26:24,930
Vi ska ta reda på det.

186
00:26:24,990 --> 00:26:26,030
Vad fan är det som händer?

187
00:26:27,450 --> 00:26:28,450
Få det nya rummet en check.

188
00:26:28,610 --> 00:26:29,610
Hon vem?

189
00:26:32,770 --> 00:26:33,490
Kom igen.

190
00:26:33,530 --> 00:26:34,530
Släpp henne bara.

191
00:26:34,770 --> 00:26:35,130
Koppla av.

192
00:26:35,290 --> 00:26:36,290
Koppla av.

193
00:26:37,030 --> 00:26:37,870
Lämna dem i helvete.

194
00:26:37,871 --> 00:26:38,871
Michael.

195
00:26:47,720 --> 00:26:48,730
Ögonblick kommer upp.

196
00:26:51,910 --> 00:26:53,850
Bara lugna ner dig, okej?

197
00:26:55,590 --> 00:26:56,590
Fy fan, Michael.

198
00:26:59,650 --> 00:27:01,050
Vart tar du mig?

199
00:27:02,170 --> 00:27:02,770
Kom igen.

200
00:27:03,170 --> 00:27:04,410
Vart tar du mig?

201
00:27:04,630 --> 00:27:05,630
Stopp.

202
00:27:14,430 --> 00:27:15,430
Sitta.

203
00:27:20,890 --> 00:27:21,890
Där går du.

204
00:27:24,770 --> 00:27:25,770
Vad fan är det här?

205
00:27:26,495 --> 00:27:27,890
Detta är för din säkerhet.

206
00:27:30,350 --> 00:27:31,430
Tror du att jag stannar här?

207
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
Det dröjer inte länge.

208
00:27:33,985 --> 00:27:35,105
Det här är inte en del av min affär.

209
00:27:35,290 --> 00:27:36,290
Sätta sig.

210
00:27:37,150 --> 00:27:37,590
Nej.

211
00:27:37,591 --> 00:27:39,210
Jag har inte anmält mig till detta.

212
00:27:39,390 --> 00:27:40,110
Eller inte.

213
00:27:40,111 --> 00:27:41,190
Hej.

214
00:27:42,130 --> 00:27:43,270
Detta är fel.

215
00:27:43,780 --> 00:27:45,090
För din jävla mamma.

216
00:27:51,530 --> 00:27:53,510
Var är ditt hem i Mexiko?

217
00:27:54,570 --> 00:27:56,170
Jag bor i Mexicali.

218
00:27:58,420 --> 00:27:59,490
Och nu är du här.

219
00:28:00,050 --> 00:28:01,230
I USA.

220
00:28:03,370 --> 00:28:07,630
Och här, till skillnad från många
platser i Mexiko, du...

221
00:28:10,110 --> 00:28:11,230
Du har en massa alternativ.

222
00:28:14,900 --> 00:28:15,900
Vill du höra?

223
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Säker.

224
00:28:20,380 --> 00:28:21,380
Jag ska ge dig två.

225
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
En.

226
00:28:24,480 --> 00:28:25,620
Du berättar vem som skickade dig.

227
00:28:27,540 --> 00:28:30,540
Och du får räkna dina dagar i en
sex av åtta tar hand om den amerikanska regeringen.

228
00:28:36,790 --> 00:28:37,790
Det gör du inte.

229
00:28:38,370 --> 00:28:40,630
Och jag dumpar dig i det
silo som mat för ökenråttor.

230
00:28:46,430 --> 00:28:47,430
Jag fick en tredje.

231
00:28:48,730 --> 00:28:49,730
Ja.

232
00:28:50,630 --> 00:28:52,270
Jag berättar sanningen.

233
00:29:14,370 --> 00:29:15,490
Herregud.

234
00:29:15,550 --> 00:29:16,710
Var fan har du varit?

235
00:29:40,560 --> 00:29:41,760
Ange namn och kod.

236
00:29:42,620 --> 00:29:43,740
Citadellet 3941.

237
00:29:44,020 --> 00:29:45,020
Säker linjeförfrågan.

238
00:29:45,380 --> 00:29:46,380
Stå vid sidan.

239
00:29:46,460 --> 00:29:47,460
Japp.

240
00:29:58,750 --> 00:29:59,790
Det här är York.

241
00:30:00,450 --> 00:30:03,390
Var uppmärksam, vi har en
örn ner och en kanariefågel ner.

242
00:30:03,510 --> 00:30:04,510
Begär hämtning.

243
00:30:06,410 --> 00:30:07,510
Vem är kanariefågeln?

244
00:30:09,430 --> 00:30:10,430
Klockan gör det.

245
00:30:15,630 --> 00:30:17,050
Lever kanariefågeln?

246
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
Det är negativt.

247
00:30:30,340 --> 00:30:31,380
Hur hamnade du där?

248
00:30:33,380 --> 00:30:35,200
Jag hade en familj
situationen i morse.

249
00:30:36,380 --> 00:30:37,660
Vilken typ av situation?

250
00:30:40,720 --> 00:30:43,500
Jag behövde gömma mig och jag
använde den där tunneln för att göra det.

251
00:30:51,460 --> 00:30:52,740
Det är en ganska lång historia.

252
00:30:58,100 --> 00:31:00,420
Det här barnet hittar en
död kille i ditt kök.

253
00:31:00,800 --> 00:31:03,820
En tjej som skriker med
säcken på hennes huvud.

254
00:31:04,040 --> 00:31:06,360
Och din vän med
skotthål i magen.

255
00:31:09,500 --> 00:31:10,600
Tar du ut den?

256
00:31:14,180 --> 00:31:15,820
Han kan fortfarande bli smittad.

257
00:31:39,860 --> 00:31:40,860
Det ser okej ut.

258
00:31:41,570 --> 00:31:42,670
Det finns ingen infektion.

259
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
Hon är stabil.

260
00:31:48,070 --> 00:31:49,070
Hennes puls är regelbunden.

261
00:31:52,070 --> 00:31:53,070
Vad gör hon?

262
00:31:54,630 --> 00:31:55,750
Hon räddade ditt liv.

263
00:32:03,100 --> 00:32:04,100
Det här är Fox.

264
00:32:04,640 --> 00:32:05,540
Det vet du väl?

265
00:32:05,620 --> 00:32:06,620
Visst gör jag det.

266
00:32:09,690 --> 00:32:10,690
Ringer du pickupen?

267
00:32:11,610 --> 00:32:12,030
Japp.

268
00:32:12,031 --> 00:32:12,870
Vi är på lockdown.

269
00:32:12,990 --> 00:32:14,190
Telefoner, kommunikationer, allt.

270
00:32:15,570 --> 00:32:16,670
Inget ord om henne ännu.

271
00:32:21,760 --> 00:32:23,360
Men de kommer
för pickupen, eller hur?

272
00:32:26,840 --> 00:32:27,840
Nej.

273
00:32:28,100 --> 00:32:29,180
De vill se dig.

274
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Att komma in personligen.

275
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Och Elwood?

276
00:32:32,460 --> 00:32:33,460
Sägs ta med henne.

277
00:32:35,340 --> 00:32:36,340
Sådär?

278
00:32:36,760 --> 00:32:38,760
Det är inte säkert att
flytta henne nu.

279
00:32:38,900 --> 00:32:39,260
Hej.

280
00:32:39,720 --> 00:32:40,780
Ingen frågade dig, okej?

281
00:32:44,480 --> 00:32:45,480
Kom igen.

282
00:32:45,680 --> 00:32:46,840
Jag måste visa dig något.

283
00:33:04,800 --> 00:33:05,800
Varsågod.

284
00:33:19,585 --> 00:33:20,865
Du måste jävla skämta med mig.

285
00:33:21,100 --> 00:33:22,300
Hon kom igenom i morse.

286
00:33:24,250 --> 00:33:25,250
Du har bollar, grabben.

287
00:33:25,350 --> 00:33:26,350
Jag ska ge dig det.

288
00:33:26,655 --> 00:33:27,900
Det var inte min idé att vara här.

289
00:33:29,390 --> 00:33:30,470
Det har varit här ett tag också.

290
00:33:31,000 --> 00:33:32,060
Långt innan vi tog över.

291
00:33:32,960 --> 00:33:36,160
Tja, det här stället är
bara full av överraskningar.

292
00:33:38,470 --> 00:33:39,550
Vi har varit här i två månader.

293
00:33:40,600 --> 00:33:42,880
Sedan dess har vi haft
inget omkretsskydd.

294
00:33:43,520 --> 00:33:44,940
Dörrar som leder överallt.

295
00:33:45,000 --> 00:33:47,280
Och nu, drogrunning
kaninhål.

296
00:33:51,960 --> 00:33:53,240
Vad vill du göra med henne?

297
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
Lämna henne med Valdez.

298
00:33:58,890 --> 00:34:00,050
Tycker du att det är en bra idé?

299
00:34:01,110 --> 00:34:02,110
Nej.

300
00:34:02,550 --> 00:34:03,390
Jag tycker att det är en taskig sådan.

301
00:34:03,490 --> 00:34:04,570
Tycker du att det är en bra idé?

302
00:34:04,710 --> 00:34:05,990
Men just nu är det allt jag har.

303
00:34:07,170 --> 00:34:08,770
Så sätt in henne med
Alvarez tills jag går.

304
00:34:11,430 --> 00:34:12,430
Du hörde honom.

305
00:34:12,790 --> 00:34:13,790
Låt oss gå.

306
00:34:15,450 --> 00:34:16,450
Japp.

307
00:34:26,970 --> 00:34:28,050
Jag behöver badrummet.

308
00:34:28,310 --> 00:34:29,530
Ja, visst.

309
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
Och vattnet.

310
00:34:41,360 --> 00:34:42,360
Madres.

311
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Mexicana, verdad?

312
00:34:50,130 --> 00:34:51,610
Jag vet att de gjorde det
du går igenom det.

313
00:34:57,960 --> 00:34:58,980
Så du är med i programmet?

314
00:35:01,080 --> 00:35:02,400
Jag vet inte vad det är.

315
00:35:04,450 --> 00:35:05,450
Din engelska är bra.

316
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
Vad lärde du dig?

317
00:35:08,980 --> 00:35:10,380
Jag gick i en bra skola.

318
00:35:14,495 --> 00:35:15,680
Jag är bara ute efter att komma hem.

319
00:35:16,100 --> 00:35:17,100
Men säkert.

320
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
Vill du vara säker?

321
00:35:22,920 --> 00:35:23,960
Du är på rätt plats.

322
00:35:26,140 --> 00:35:27,140
Vad menar du?

323
00:35:29,940 --> 00:35:30,360
Du är på rätt plats.

324
00:35:30,361 --> 00:35:31,361
Detta?

325
00:35:32,980 --> 00:35:33,900
Detta är en U.S.

326
00:35:33,920 --> 00:35:34,920
regeringens trygga hus.

327
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
Detta?

328
00:35:38,600 --> 00:35:40,020
Och de där två du just träffat?

329
00:35:40,200 --> 00:35:41,280
Och de där två du just träffat?

330
00:35:42,790 --> 00:35:44,216
De är bra att veta
om du är på deras sida.

331
00:35:44,240 --> 00:35:46,000
De är bra att veta
om du är på deras sida.

332
00:35:47,260 --> 00:35:48,260
Dåligt om du inte är det.

333
00:35:48,560 --> 00:35:49,560
Dåligt om du inte är det.

334
00:35:53,620 --> 00:35:54,980
Så vilket set är du på?

335
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
Vår.

336
00:36:52,910 --> 00:36:53,910
Vår.

337
00:36:54,070 --> 00:36:55,070
Hon är säker.

338
00:36:57,990 --> 00:36:59,010
Ge mig lite vila nu.

339
00:37:11,050 --> 00:37:12,570
Var du här när
tog de in mig?

340
00:37:15,610 --> 00:37:16,910
Vem pratade de om?

341
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
En kvinna.

342
00:37:20,250 --> 00:37:21,250
Skott.

343
00:37:21,470 --> 00:37:22,530
I dåligt skick.

344
00:37:23,030 --> 00:37:24,590
Den andra var en man.

345
00:37:24,650 --> 00:37:25,650
Också skjuten.

346
00:37:26,650 --> 00:37:27,850
Han klarade sig inte.

347
00:37:29,090 --> 00:37:30,090
Valdez?

348
00:37:30,310 --> 00:37:31,590
Jag vet inte vad han heter.

349
00:37:32,070 --> 00:37:33,870
Långt hår i trettioårsåldern?

350
00:37:34,710 --> 00:37:35,250
Kanske.

351
00:37:35,490 --> 00:37:37,410
Han hade ett massivt huvudtrauma.

352
00:37:38,730 --> 00:37:40,150
Det var svårt att se.

353
00:37:40,970 --> 00:37:41,970
Åh fan.

354
00:37:43,270 --> 00:37:43,990
Herregud.

355
00:37:44,210 --> 00:37:45,210
Fan, fan.

356
00:37:55,560 --> 00:37:57,200
Du tror att du kan
bara dölja det för mig?

357
00:38:06,600 --> 00:38:07,840
Ger de kamerorna oss något?

358
00:38:09,290 --> 00:38:10,650
Nej, hälften av matningarna
är fortfarande nere.

359
00:38:12,340 --> 00:38:13,340
Elwoods?

360
00:38:14,340 --> 00:38:15,340
Mm-hmm.

361
00:38:15,800 --> 00:38:16,800
Valdez ringde.

362
00:38:17,720 --> 00:38:18,120
Spåra?

363
00:38:18,680 --> 00:38:19,680
Nej.

364
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
Nåväl, tillbaka till Mexiko.

365
00:38:25,160 --> 00:38:26,160
Hur fick han tag i pistolen?

366
00:38:26,820 --> 00:38:27,820
Sprängde låset.

367
00:38:29,420 --> 00:38:30,580
Tja, det här är på riktigt.

368
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
Helt klart knullad.

369
00:38:36,280 --> 00:38:38,880
Vad som än hände gick han
skit och ville ut riktigt snabbt, va?

370
00:38:39,380 --> 00:38:40,380
Kanske.

371
00:38:41,120 --> 00:38:42,120
Hej.

372
00:38:45,840 --> 00:38:47,080
Elwood berättar när hon kan.

373
00:38:49,760 --> 00:38:53,241
Om vi inte får ut henne härifrån snart så gör hon det
kommer inte att hinna berätta något för oss.

374
00:38:54,140 --> 00:38:55,140
Hon kommer klara det här.

375
00:38:56,060 --> 00:38:57,060
Hmm.

376
00:38:58,000 --> 00:38:58,360
Ja?

377
00:38:58,361 --> 00:39:01,540
För du hittade en wannabe
läkare från Mexiko som sa så?

378
00:39:07,360 --> 00:39:10,560
Jag tror att Alvarez och Valdez har varit det
äventyras och denna plats kan bli nästa.

379
00:39:11,760 --> 00:39:12,760
Det vet vi inte.

380
00:39:12,920 --> 00:39:13,920
Inte än.

381
00:39:16,860 --> 00:39:19,660
Så du vill verkligen
riskera att flytta henne igen?

382
00:39:24,950 --> 00:39:26,070
Vi står fast.

383
00:39:26,810 --> 00:39:27,810
Hmm.

384
00:39:28,180 --> 00:39:29,190
Eller hamnar i det.

385
00:39:40,460 --> 00:39:41,460
Här är ditt vatten.

386
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
Jag behöver en kissa.

387
00:41:34,380 --> 00:41:34,800
Kom igen.

388
00:41:34,860 --> 00:41:34,960
Fortsätta.

389
00:41:34,961 --> 00:41:35,961
Fortsätt, låt oss gå.

390
00:41:37,280 --> 00:41:37,680
Kom igen.

391
00:41:37,681 --> 00:41:38,681
Låt oss gå.

392
00:41:39,275 --> 00:41:40,500
Vad hände med Valdez?

393
00:41:43,180 --> 00:41:44,660
Försöker fortfarande komma på det.

394
00:41:45,880 --> 00:41:48,260
Och medan du gör det
Jag sitter här som en pendeja?

395
00:41:57,980 --> 00:42:00,080
Du är i en låst,
säker miljö.

396
00:42:00,340 --> 00:42:01,540
Ingen kommer att skada dig, okej?

397
00:42:05,580 --> 00:42:07,040
Var det det du sa till allt det här?

398
00:42:08,240 --> 00:42:09,240
Kom igen.

399
00:42:23,220 --> 00:42:24,220
Kristus.

400
00:42:34,690 --> 00:42:36,590
Det kostade mig gas till
kom hit, vet du?

401
00:42:39,450 --> 00:42:40,450
Här.

402
00:42:47,170 --> 00:42:48,170
Här, för gasen.

403
00:42:50,050 --> 00:42:51,050
Vi hör av oss.

404
00:43:03,580 --> 00:43:04,580
Kom igen, låt oss gå.

405
00:43:07,900 --> 00:43:08,980
Varför dök städaren upp?

406
00:43:10,280 --> 00:43:11,480
Det var meningen att Elwood skulle avbryta det.

407
00:43:14,280 --> 00:43:15,636
Och vad fan
gör hon nu?

408
00:43:15,660 --> 00:43:17,500
Hej, jag är här.

409
00:43:18,000 --> 00:43:19,140
Precis framför dig, okej?

410
00:43:19,640 --> 00:43:24,540
Och jag känner till mina rättigheter, vilket inkluderar
dricksvatten, inte behöva tigga om en

411
00:43:24,541 --> 00:43:27,280
badrum paus, och inte
hålls inlåst i det rummet.

412
00:43:28,520 --> 00:43:31,080
Du gav upp det mesta
dessa rättigheter för en tid sedan.

413
00:43:31,900 --> 00:43:32,900
Åh, verkligen?

414
00:43:33,320 --> 00:43:35,240
För nu behöver jag bara
dig att arbeta med oss.

415
00:43:36,000 --> 00:43:40,020
Det innebär att följa våra instruktioner
och flytta när vi säger flytta, okej?

416
00:43:41,520 --> 00:43:42,880
Jag går inte tillbaka dit.

417
00:43:48,920 --> 00:43:50,380
Ta med loungen
och stanna hos henne.

418
00:43:55,210 --> 00:43:56,210
Kom igen.

419
00:44:21,760 --> 00:44:23,930
Här, rena kläder
och använd huven.

420
00:44:25,090 --> 00:44:26,250
Ju mindre du ser, desto bättre.

421
00:44:27,390 --> 00:44:28,670
Det är lite sent för det, eller hur?

422
00:44:46,500 --> 00:44:47,500
Lägg dig ner.

423
00:45:18,980 --> 00:45:20,320
Vad brukar de göra?

424
00:45:20,740 --> 00:45:22,040
Skicka tillbaka folk?

425
00:45:23,140 --> 00:45:23,980
Jag skulle inte veta.

426
00:45:24,020 --> 00:45:25,300
Jag har aldrig sysslat med det förut.

427
00:45:27,220 --> 00:45:30,020
Måste vara skönt att vara på
den högra sidan av linjen.

428
00:45:33,000 --> 00:45:35,220
Enligt min erfarenhet där
är ingen rätt eller fel sida.

429
00:45:38,160 --> 00:45:39,400
Vanligtvis är linjerna suddiga.

430
00:45:49,110 --> 00:45:50,270
Vad är grejen med barnet?

431
00:45:51,790 --> 00:45:54,590
Det är bara fel
tid, fel plats.

432
00:45:56,610 --> 00:45:57,670
Låter som mitt gamla liv.

433
00:45:58,510 --> 00:46:01,150
Skillnaden är att du har en
skinande ny att uppgradera till.

434
00:46:03,810 --> 00:46:04,810
Jag är inte säker på att jag vill ha det.

435
00:46:06,050 --> 00:46:07,530
Lite sent för
det nu, eller hur?

436
00:46:08,390 --> 00:46:10,930
Du ska berätta min
alternativ tio år i Chochua.

437
00:46:11,770 --> 00:46:12,890
Jag ska inte berätta ett skit för dig.

438
00:46:13,470 --> 00:46:14,470
Du slutar som Valdez.

439
00:46:23,160 --> 00:46:25,360
Om du har
tvivel här, gör det inte.

440
00:46:26,040 --> 00:46:28,336
Du gör rätt
och det kommer att göra skillnad.

441
00:46:28,360 --> 00:46:29,360
Åh, snälla.

442
00:46:29,780 --> 00:46:30,780
Det är skitsnack.

443
00:46:31,020 --> 00:46:32,100
Du och jag vet det.

444
00:46:32,340 --> 00:46:33,860
Nej, det gör jag inte.

445
00:46:34,660 --> 00:46:38,260
Att sätta undan en kille i mexikanska
eller colombiansk kartell betyder ingenting.

446
00:46:40,140 --> 00:46:41,160
Ingenting förändras.

447
00:46:41,880 --> 00:46:44,000
Om inte den leder oss till 100.

448
00:46:45,740 --> 00:46:49,160
Stoppar en sändning, en
affär betyder att du ändrar saker.

449
00:46:50,080 --> 00:46:51,620
Du tror verkligen
det, eller hur?

450
00:46:51,760 --> 00:46:52,840
Ja, det gör jag.

451
00:46:54,840 --> 00:46:55,840
Vad är alternativet?

452
00:46:56,715 --> 00:46:57,715
Följ pengarna.

453
00:46:58,280 --> 00:46:59,700
Vill du slå drogbranschen?

454
00:47:00,140 --> 00:47:01,140
Sluta med cheferna.

455
00:47:01,600 --> 00:47:04,300
Gå till CPA, den
advokater, bankerna.

456
00:47:06,440 --> 00:47:07,520
Det är där det gör ont, va?

457
00:47:10,900 --> 00:47:11,900
Ja.

458
00:47:13,740 --> 00:47:14,760
Där fick de dig?

459
00:47:23,830 --> 00:47:24,830
Jag ska duscha.

460
00:47:26,730 --> 00:47:27,730
Skit.

461
00:47:29,030 --> 00:47:31,730
Och nästa sak du
vet, han skickar mig bara hem.

462
00:47:31,930 --> 00:47:32,930
Vet du?

463
00:47:34,820 --> 00:47:35,820
Din fru är knullad.

464
00:47:36,010 --> 00:47:37,370
Det är som att jag inte gör det
ha engagemang.

465
00:47:40,670 --> 00:47:41,810
Jag såg henne idag.

466
00:47:43,890 --> 00:47:44,810
Nej, jag menar... Hon?

467
00:47:45,470 --> 00:47:46,470
Såg du henne?

468
00:47:46,790 --> 00:47:47,790
Det är löjligt.

469
00:47:48,410 --> 00:47:49,170
Ja, hon.

470
00:47:49,270 --> 00:47:50,270
Jag såg henne på mitt jobb.

471
00:47:50,870 --> 00:47:51,870
Förlåt, det var Eduardo.

472
00:47:52,630 --> 00:47:53,770
Nej, jag menar...

473
00:47:54,280 --> 00:47:55,630
Jag behöver verkligen jobbet.

474
00:47:55,730 --> 00:47:56,590
Det är... Är du säker?

475
00:47:56,850 --> 00:47:58,650
Jag... Du vet, men det är det
bristande engagemang.

476
00:47:58,930 --> 00:47:59,110
Hej.

477
00:47:59,250 --> 00:48:00,110
Jag har inga saker att göra.

478
00:48:00,230 --> 00:48:01,230
Det är bara...

479
00:48:01,590 --> 00:48:02,590
Mm-hmm.

480
00:48:03,490 --> 00:48:04,490
Ja.

481
00:48:04,610 --> 00:48:05,610
jag...

482
00:48:06,510 --> 00:48:07,510
Det var Clara.

483
00:48:07,650 --> 00:48:08,650
Fan Clara.

484
00:48:09,510 --> 00:48:10,650
Är du säker på att du såg henne?

485
00:48:12,470 --> 00:48:13,650
Ja, jag är säker.

486
00:48:14,950 --> 00:48:15,390
Där?

487
00:48:15,391 --> 00:48:16,391
Där inne.

488
00:48:27,340 --> 00:48:31,840
Den där grejen där
saker jag såg på det stället?

489
00:48:34,140 --> 00:48:36,040
Jag föreslår dig
glöm allt om detta.

490
00:48:36,560 --> 00:48:39,980
Håll ögonen öppna, munnen
stäng, gå över gränsen och gå hem.

491
00:48:44,380 --> 00:48:45,480
Hur är det med din familj?

492
00:48:48,220 --> 00:48:50,160
Min mamma flyttade hit för att jobba.

493
00:48:50,800 --> 00:48:52,160
Hon har bott i Torrance.

494
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
Hur länge?

495
00:48:57,420 --> 00:49:03,080
Det mesta av min barndom har jag fått veta
henne genom åren via telefon, Skype.

496
00:49:04,540 --> 00:49:05,680
Hon måste komma och hälsa på.

497
00:49:06,660 --> 00:49:07,760
Inte så mycket.

498
00:49:07,960 --> 00:49:09,980
Och idag uppmuntrar jag det inte.

499
00:49:11,040 --> 00:49:12,040
Varför är det så?

500
00:49:14,540 --> 00:49:19,020
Mexicali är inte det säkraste stället
längre, särskilt för kvinnor.

501
00:49:20,400 --> 00:49:23,540
Min mamma har jobbat,
hjälper mig genom läkarskolan.

502
00:49:26,860 --> 00:49:28,220
Det verkar som att det har lönat sig.

503
00:49:31,560 --> 00:49:32,800
Det låter som att du har en bra mamma.

504
00:49:35,920 --> 00:49:36,960
Hur är det med din?

505
00:49:38,480 --> 00:49:39,560
Jag kände henne aldrig.

506
00:49:40,580 --> 00:49:42,060
Hon gick innan jag
kunde minnas.

507
00:49:43,280 --> 00:49:44,480
Min pappa var dock i närheten.

508
00:49:47,760 --> 00:49:49,160
Jag har aldrig känt min pappa.

509
00:49:51,640 --> 00:49:52,640
Mammor är nödvändiga.

510
00:49:54,880 --> 00:49:56,220
Pappor är viktiga, men...

511
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
mammor...

512
00:50:32,850 --> 00:50:33,730
Mammor är viktiga.

513
00:50:33,731 --> 00:50:33,910
Här.

514
00:50:34,610 --> 00:50:35,690
Ingen kräm om jag minns.

515
00:50:45,400 --> 00:50:46,720
Du gav verkligen upp, Ez.

516
00:50:47,560 --> 00:50:48,560
Jäkla.

517
00:50:59,350 --> 00:51:00,390
Hur kom hon hit?

518
00:51:00,610 --> 00:51:01,610
Det är en lång historia.

519
00:51:02,970 --> 00:51:04,190
Förhoppningsvis med ett lyckligt slut.

520
00:51:05,330 --> 00:51:06,330
Berätta för mig.

521
00:51:07,150 --> 00:51:08,290
Hur är det med Elwood?

522
00:51:09,290 --> 00:51:10,550
Jag kan inte flytta henne.

523
00:51:10,870 --> 00:51:11,870
Inte säkert.

524
00:51:13,030 --> 00:51:14,030
Varför FaceTime?

525
00:51:14,390 --> 00:51:18,370
Kartellen lade ut en miljon dollar
belöning på Valdez och Alvarez i morse.

526
00:51:18,770 --> 00:51:21,690
Du tror att Valdez hittade
ute och blev hoppig?

527
00:51:22,010 --> 00:51:23,010
jag vet inte.

528
00:51:23,690 --> 00:51:24,710
Det är en möjlighet.

529
00:51:24,850 --> 00:51:25,850
Han ringde.

530
00:51:26,770 --> 00:51:28,370
Det är något
annat behöver du veta.

531
00:51:28,890 --> 00:51:32,110
Den här belöningen är online nu, med
their photos on social media.

532
00:51:33,270 --> 00:51:34,950
Alvarez är pga
dyker upp nästa vecka.

533
00:51:34,951 --> 00:51:36,111
This news changes everything.

534
00:51:36,290 --> 00:51:37,330
You've got to move us out.

535
00:51:37,450 --> 00:51:37,970
Kan inte göra det.

536
00:51:38,290 --> 00:51:40,030
Citadellet är allt
vi har just nu.

537
00:51:40,350 --> 00:51:44,230
It's not secure for this type of
asset, knowing what we now know.

538
00:51:44,530 --> 00:51:46,930
Hell, we'd be better off with
the Best Western if we have to.

539
00:51:47,530 --> 00:51:48,810
Stanna på plats, Caskill.

540
00:51:49,110 --> 00:51:50,330
And do what you usually do.

541
00:51:50,570 --> 00:51:51,010
Vad är det?

542
00:51:51,310 --> 00:51:52,310
Det rätta.

543
00:51:52,610 --> 00:51:55,710
Vilket inkluderar att hålla
Alvarez, Elwood, and her safe.

544
00:51:55,970 --> 00:51:56,690
Hon är bara ett barn.

545
00:51:56,750 --> 00:51:58,510
Du kan bara släppa
henne över staketet.

546
00:51:59,270 --> 00:52:00,630
Skulle den här skiten visa just nu?

547
00:52:01,370 --> 00:52:02,370
Absolut inte.

548
00:52:02,970 --> 00:52:06,184
Och eftersom du har bett om
bakgrunden på henne, visar sig

549
00:52:06,185 --> 00:52:09,050
hennes bror sålde slut
den lokala kartellen till Border Patrol.

550
00:52:10,170 --> 00:52:12,490
De fick reda på och
dödade dem igår.

551
00:52:13,890 --> 00:52:14,890
Hon är ren.

552
00:52:15,310 --> 00:52:16,650
Och säkrare med dig för nu.

553
00:52:17,590 --> 00:52:19,610
Stanna på plats tills jag
räkna ut ett utdrag.

554
00:52:21,750 --> 00:52:22,750
Okej?

555
00:52:24,290 --> 00:52:25,290
Tack för kaffet.

556
00:52:25,430 --> 00:52:26,430
Kom igen.

557
00:52:42,260 --> 00:52:43,260
Herr Leo.

558
00:52:44,140 --> 00:52:45,500
Dessa är
vänner jag nämnde.

559
00:52:46,260 --> 00:52:46,620
Gordo.

560
00:52:46,940 --> 00:52:47,940
trevligt att träffas.

561
00:52:48,080 --> 00:52:49,080
Hej.

562
00:52:49,220 --> 00:52:50,220
Hej.

563
00:52:51,840 --> 00:52:52,840
Sabrina.

564
00:52:54,060 --> 00:52:54,520
Hej, Jose.

565
00:52:54,740 --> 00:52:55,740
Hej lillebror.

566
00:53:02,990 --> 00:53:03,990
Hur känner du till Alonso?

567
00:53:05,210 --> 00:53:06,710
Han är en bra vän
av min bror.

568
00:53:13,890 --> 00:53:15,350
Så, killar, vad
kan vi göra åt dig?

569
00:53:16,730 --> 00:53:18,290
Jo, säger Alonso
att du känner folk.

570
00:53:18,330 --> 00:53:21,510
Ja, jag känner många människor.

571
00:53:22,590 --> 00:53:23,590
Vad letar du efter?

572
00:53:25,190 --> 00:53:28,430
Tja, jag letar efter de som
är villiga att betala för information.

573
00:53:36,780 --> 00:53:37,780
På henne.

574
00:53:46,260 --> 00:53:47,260
Säker.

575
00:53:48,940 --> 00:53:49,940
Om det är bra.

576
00:53:52,440 --> 00:53:53,440
Berätta för honom.

577
00:53:58,880 --> 00:54:00,240
Jag såg henne på mitt arbete.

578
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
På vilket arbete?

579
00:54:02,960 --> 00:54:03,400
Oj.

580
00:54:03,401 --> 00:54:04,401
Okej.

581
00:54:06,560 --> 00:54:07,960
Vi behöver några garantier först.

582
00:54:09,540 --> 00:54:10,540
Som?

583
00:54:10,800 --> 00:54:12,720
Det är som en miljon dollar
erbjuds online.

584
00:54:22,640 --> 00:54:25,500
Jag antar att jag är den första
att veta om detta, eller hur?

585
00:54:26,260 --> 00:54:27,260
Ja.

586
00:54:27,780 --> 00:54:29,220
Alonso sa det
vi kan lita på dig.

587
00:54:33,160 --> 00:54:34,160
Okej.

588
00:54:34,720 --> 00:54:35,760
Låt mig ringa ett samtal.

589
00:54:36,100 --> 00:54:37,100
Okej.

590
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
Ja.

591
00:54:47,670 --> 00:54:48,670
Ja.

592
00:54:48,730 --> 00:54:48,830
Ja.

593
00:54:49,550 --> 00:54:49,990
Ja.

594
00:54:50,410 --> 00:54:50,850
Ja.

595
00:54:51,110 --> 00:54:51,550
Ja.

596
00:54:51,551 --> 00:54:52,551
Ja.

597
00:54:53,510 --> 00:54:54,510
Det är Leo.

598
00:55:01,140 --> 00:55:02,140
Senor Ferro?

599
00:55:03,620 --> 00:55:04,260
Berätta nu.

600
00:55:04,560 --> 00:55:05,560
Herr Salas.

601
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
Sätt honom på högtalaren.

602
00:55:07,040 --> 00:55:08,040
Ja.

603
00:55:09,720 --> 00:55:10,900
Leo, prata med mig, jäveln.

604
00:55:11,280 --> 00:55:12,300
Jag har ett par här.

605
00:55:13,240 --> 00:55:14,860
De säger att de vet
där Alvarez är.

606
00:55:15,220 --> 00:55:15,500
Och?

607
00:55:16,160 --> 00:55:17,160
De vill ha pengarna.

608
00:55:17,340 --> 00:55:18,340
Ge dem en kaka.

609
00:55:18,400 --> 00:55:19,400
Följ smulorna.

610
00:55:19,700 --> 00:55:22,540
Om hon är där de
säg att hon är det, bli av med henne.

611
00:55:52,750 --> 00:55:53,750
Okej.

612
00:56:11,660 --> 00:56:13,280
Kom igen, låt oss avsluta det.

613
00:56:15,050 --> 00:56:16,050
Hej, Elwood.

614
00:58:10,860 --> 00:58:11,860
Så, var är det?

615
00:58:15,310 --> 00:58:16,990
Det är, eh, där uppe.

616
00:58:55,220 --> 00:58:57,020
Det trodde jag att du var
släpper av mig.

617
00:59:00,120 --> 00:59:01,120
Ändring av planer.

618
00:59:01,380 --> 00:59:02,780
Så, vart är vi på väg nu?

619
00:59:05,080 --> 00:59:06,080
Tillbaka.

620
00:59:06,560 --> 00:59:07,560
Var tillbaka?

621
00:59:07,760 --> 00:59:08,820
Det räcker med frågor.

622
00:59:09,280 --> 00:59:10,280
Till den platsen?

623
00:59:12,060 --> 00:59:13,680
Det blir bara ett par dagar.

624
00:59:21,480 --> 00:59:22,480
Är det här det?

625
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
Ja.

626
00:59:39,050 --> 00:59:40,370
Hur många människor
finns i huset?

627
00:59:41,460 --> 00:59:42,460
Tre?

628
00:59:43,080 --> 00:59:43,480
Fyra?

629
00:59:43,540 --> 00:59:44,540
Jag är inte säker.

630
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Okej, låt oss se.

631
01:00:06,310 --> 01:00:07,690
Varför behöver hon det vapnet?

632
01:00:09,550 --> 01:00:10,590
Jag ska skjuta någon.

633
01:00:22,540 --> 01:00:23,540
Släpp av mig bara.

634
01:00:23,780 --> 01:00:24,860
Jag går över gränsen.

635
01:00:25,060 --> 01:00:27,140
Det blir en mindre
problem för oss båda.

636
01:00:28,000 --> 01:00:28,960
Låt oss reda ut det här.

637
01:00:29,020 --> 01:00:30,176
Jag bad inte om att du skulle vara här.

638
01:00:30,200 --> 01:00:31,360
Det var inte meningen att du skulle vara här.

639
01:00:31,640 --> 01:00:33,000
Du är olaglig
för Kristi skull.

640
01:00:33,001 --> 01:00:36,073
Jag är inte laglig nog att gå
tillbaka till Mexiko, men du tror att det är det

641
01:00:36,074 --> 01:00:39,560
lagligt nog för att jag ska stanna
och gå tillbaka till det där mördarhuset?

642
01:00:42,200 --> 01:00:47,120
När vi har fått flickan i säkerhet,
Jag tar dig hem igen.

643
01:00:47,780 --> 01:00:48,780
Jag lovar.

644
01:01:25,060 --> 01:01:26,060
Det är inte hon.

645
01:01:45,050 --> 01:01:46,050
Jesus.

646
01:01:46,450 --> 01:01:46,890
Okej.

647
01:01:47,350 --> 01:01:47,970
Kom igen.

648
01:01:48,100 --> 01:01:49,100
Det var Frank.

649
01:01:49,350 --> 01:01:50,350
Det var hon.

650
01:01:51,870 --> 01:01:53,190
Hur är det med alla dessa killar?

651
01:01:54,670 --> 01:01:55,690
Jag har inget nej...

652
01:01:57,450 --> 01:01:59,750
Det här stället är bara fullt
av jävla överraskningar.

653
01:02:02,430 --> 01:02:03,430
Är du okej?

654
01:02:03,790 --> 01:02:05,070
Det är en av dina bättre idéer.

655
01:02:05,190 --> 01:02:06,350
Låt mig sitta ner en sekund.

656
01:02:15,370 --> 01:02:16,370
Är du okej?

657
01:02:18,570 --> 01:02:19,950
Jag vet att det här är jävligt.

658
01:02:21,930 --> 01:02:23,550
Och det vet jag att du har
gått igenom mycket.

659
01:02:23,770 --> 01:02:24,970
Och jag vet om din bror.

660
01:02:26,370 --> 01:02:27,670
Och jag är verkligen ledsen för det.

661
01:02:28,610 --> 01:02:30,390
Men just nu, jag
behöver verkligen din hjälp.

662
01:02:31,290 --> 01:02:32,290
Är du okej med det?

663
01:02:34,410 --> 01:02:35,410
Ja.

664
01:02:36,210 --> 01:02:37,850
Kan du gå och hämta
saker att fixa till honom?

665
01:02:57,170 --> 01:02:58,170
Låt mig se.

666
01:03:00,530 --> 01:03:01,090
Okej.

667
01:03:01,270 --> 01:03:02,550
Håll trycket kvar.

668
01:03:03,750 --> 01:03:05,010
Ja, jag kollar upp det.

669
01:03:05,870 --> 01:03:07,630
Jag tror att du hade tur.

670
01:03:08,870 --> 01:03:10,210
Och missade artärerna.

671
01:03:16,300 --> 01:03:17,620
Jag jävlade.

672
01:03:20,200 --> 01:03:21,540
Jag jävlade verkligen.

673
01:03:22,940 --> 01:03:23,940
Det är okej.

674
01:03:25,250 --> 01:03:26,250
Allt kommer att bli okej.

675
01:03:26,720 --> 01:03:27,720
Jag måste gå.

676
01:03:28,200 --> 01:03:29,200
Vänta!

677
01:03:35,290 --> 01:03:36,290
Alvarez lämnade.

678
01:03:37,170 --> 01:03:38,170
Vad?

679
01:03:38,630 --> 01:03:39,630
Hon gick.

680
01:03:46,240 --> 01:03:47,240
Hej!

681
01:03:47,720 --> 01:03:48,720
Jag går.

682
01:03:57,560 --> 01:04:12,600
Okej, hjälp mig upp.

683
01:04:12,680 --> 01:04:13,680
Okej.

684
01:04:17,580 --> 01:04:18,580
Carla!

685
01:04:28,610 --> 01:04:29,710
Låt mig se.

686
01:04:49,930 --> 01:04:51,070
Det här är så mitt fel.

687
01:04:54,860 --> 01:04:55,860
Vet du vad jag gjorde?

688
01:04:57,560 --> 01:04:58,960
Jag sålde ut folk för pengar.

689
01:05:00,880 --> 01:05:01,940
Jag riskerade allt.

690
01:05:02,420 --> 01:05:03,300
Alla ni.

691
01:05:03,340 --> 01:05:04,040
Min familj.

692
01:05:04,160 --> 01:05:05,160
Själv.

693
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
Jag är död.

694
01:05:09,200 --> 01:05:10,200
Det är du inte.

695
01:05:10,540 --> 01:05:11,540
Inte än i alla fall.

696
01:05:12,120 --> 01:05:13,580
Och han lever för att bevisa det.

697
01:05:14,480 --> 01:05:15,620
Min bror dödades.

698
01:05:15,780 --> 01:05:16,520
I Mexiko.

699
01:05:16,760 --> 01:05:17,760
Han dog.

700
01:05:18,080 --> 01:05:19,200
Och jag måste leva.

701
01:05:19,620 --> 01:05:21,240
På samma sätt
att du får leva.

702
01:05:21,340 --> 01:05:21,660
Och du får leva.

703
01:05:21,661 --> 01:05:23,021
Berätta för mig din
vännen Valdez gjorde det inte.

704
01:05:23,660 --> 01:05:24,780
Vi kommer härifrån.

705
01:05:24,880 --> 01:05:26,220
Men du behöver
att dra ihop det.

706
01:05:26,900 --> 01:05:29,620
Så vad hände med oss alla
idag slutar med att betyda något.

707
01:05:30,380 --> 01:05:33,280
Ni var alla tvungna att hitta Ace,
till Pascal och Marshall.

708
01:05:34,840 --> 01:05:35,840
Kan du göra det?

709
01:05:50,450 --> 01:05:51,450
Mår du bra?

710
01:05:59,010 --> 01:05:59,410
Hej.

711
01:05:59,411 --> 01:06:00,411
Hej.

712
01:06:01,990 --> 01:06:03,190
Var är resten av pengarna?

713
01:06:04,750 --> 01:06:05,750
Ah!

714
01:06:19,810 --> 01:06:21,190
Så hur många har vi?

715
01:06:21,450 --> 01:06:22,890
En skarpskytt hittills.

716
01:06:23,150 --> 01:06:24,250
Jag tror jag hade det snabbt.

717
01:06:24,550 --> 01:06:25,550
Jag tänker Geronimo.

718
01:06:39,490 --> 01:06:39,930
Geronimo?

719
01:06:40,190 --> 01:06:40,570
Mhm.

720
01:06:40,770 --> 01:06:41,770
Få dem till lastbilen.

721
01:06:43,170 --> 01:06:43,930
Ta tag i mitt bälte.

722
01:06:44,010 --> 01:06:44,410
Släpp inte taget.

723
01:06:44,950 --> 01:06:45,950
Förstå?

724
01:06:47,070 --> 01:06:48,990
Okej, låt oss flytta.

725
01:06:50,190 --> 01:06:51,190
Kom igen.

726
01:08:21,390 --> 01:08:22,390
Håll dig nere!

727
01:09:03,850 --> 01:09:04,850
Håll dig nere!

728
01:09:28,040 --> 01:09:29,720
På baksidan av min
väska, det röker.

729
01:09:29,780 --> 01:09:30,780
Ge mig burken.

730
01:09:36,660 --> 01:09:38,300
När jag säger gå,
du kommer till den lastbilen.

731
01:09:38,380 --> 01:09:39,380
Förstått?

732
01:10:57,780 --> 01:10:58,780
Okej.

733
01:13:51,820 --> 01:13:52,820
Var är Alvarez?

734
01:13:53,940 --> 01:13:54,940
Hmm?

735
01:14:01,540 --> 01:14:02,540
Okej.

736
01:14:02,620 --> 01:14:03,360
Förra gången.

737
01:14:03,640 --> 01:14:06,040
Var... fan...

738
01:14:07,760 --> 01:14:21,160
Är du okej?

739
01:14:38,340 --> 01:14:40,060
...på

740
01:15:55,425 --> 01:15:56,790
domstolsbyggnad här i Los Angeles.

741
01:15:57,510 --> 01:16:00,730
Mycket polisverksamhet här
idag utanför tingshuset.

742
01:16:00,731 --> 01:16:02,819
I centrala Los
Angeles, som kartell

743
01:16:02,831 --> 01:16:05,531
informatör Monica Alvarez
gav sitt vittnesmål.

744
01:16:05,820 --> 01:16:08,890
Hennes information har lett till en
federal order för Antonio Ferro.

745
01:16:09,230 --> 01:16:12,630
Det sägs att detta bara är
starta en pågående utredning.

746
01:16:13,275 --> 01:16:15,475
Vilket kan leda till många fler
åtal går framåt.

747
01:16:15,780 --> 01:16:17,020
Vad ska hända med henne nu?

748
01:16:17,430 --> 01:16:18,430
Hon kommer att vara säker.

749
01:16:21,490 --> 01:16:22,490
Är du redo?

750
01:16:25,670 --> 01:16:26,670
Ja.

751
01:16:38,620 --> 01:16:40,360
Lämnar du mig på TJ?

752
01:16:51,100 --> 01:16:52,100
Hur mår Marshall?

753
01:16:52,600 --> 01:16:53,600
Åh, han är okej.

754
01:16:54,260 --> 01:16:55,780
Han kommer att vara med
där ett tag dock.

755
01:17:13,620 --> 01:17:14,620
Vad händer?

756
01:17:18,770 --> 01:17:19,770
Här.

757
01:17:27,605 --> 01:17:28,605
Rese- och arbetsvisum.

758
01:17:29,080 --> 01:17:30,080
Bra i tre år.

759
01:17:31,045 --> 01:17:32,460
Förhoppningsvis med bra
betyg i medicinskolan, du

760
01:17:32,461 --> 01:17:35,041
kan ha en möjlighet
här om du vill.

761
01:17:36,920 --> 01:17:37,920
Det är ett alternativ i alla fall.

762
01:17:38,760 --> 01:17:39,780
Du kan komma ut nu.

763
01:17:41,725 --> 01:17:43,820
Jag... Jag gör inte ens
vet var jag är.

764
01:17:45,320 --> 01:17:46,320
Visst gör du det.

765
01:17:49,560 --> 01:17:50,560
Hem.

766
01:17:53,070 --> 01:17:54,070
Jag lovade.

767
01:17:59,630 --> 01:18:00,630
Lycka till.

768
01:18:03,720 --> 01:18:04,720
Tack.